ご挨拶

Rabinder Malik

ディスカバー インディア クラブ(DIC)の再出発にあたり、ご挨拶を申し上げます。

ここ2、3年の日本とインドの関係が、質的に意義深い変化を遂げたことを心強く感じます。両国間のつながりが強くなったとはいえ、まだまだ人的文化的交流の余地はあります。ここにこそ1987年に創設されましたが、休眠状態にあった「ディスカバー インディア クラブ」を再生する意味があると言えます。

新しい「ディスカバー インディア クラブ」は2013年7月13日に横浜の神奈川県民センターにおいて開催された第一回総会をもって新たに創立されました。沢山の熱心な新会員は、多様な分野からの方々で、「本当のインド」を知ることに興味を持っています。

DICの使命は両国の人々の友情と協力を促進することです。インドのライフスタイル、ビジネス、社会に関する情報を収集し、DICのウェブサイトを通じてそれらを発信していきます。またセミナーや、両国の音楽、ダンスなどの教育的、文化的イベントを開催します。それぞれのテーマに沿ったインドツアーやまた、学生のための特別ツアーなども計画しています。これらの活動にあたっては日印協会やインド大使館 インド文化センターやその他の関係諸機関と連携して進めていきたいと思います。

DICのメンバーが私に信頼を置き、会長として選任してくれたことを大変ありがたく思います。日本に住み37年になりますが、日本の文化をこよなく愛し、多くの日本の友人ができました。落ち着きがあり、清潔で、親切で、平等な日本社会を素晴らしいと感じております。

日本—インド関係に関心をお持ちの方はぜひディスカバー インディア クラブにお入りになり、両国間の友情と協力の促進のために一緒に活動をしませんか。両国間の強い絆は、両国のみならず世界平和と安定に貢献するでしょう。皆様のご参加をお待ちしております。

会長 ラビンダー・マリク



Message from Rabinder Malik, President, Discover India Club (DIC)

It gives me great pleasure to send this message of greetings on the occasion of the re-establishment of “Discover India Club” (DIC).

It is heartening to note that in recent years Japan-India relations have undergone a significant and qualitative shift. Even though ties between Japan and India are becoming stronger, there is, however, a vast scope for promoting interpersonal and cultural exchanges between the peoples of the two countries. Bearing this in mind, it was decided to revive the “Discover India Club” which had originally been founded in 1987 but was no longer in operation.

The new “Discover India Club” (DIC) was inaugurated on 13 July 2013 when it held its first General Meeting at the Kanagawa Ken-min Centre in Yokohama. The newly-formed DIC has many new and enthusiastic members who come from all walks of life and are very much interested in understanding the “real India”.

Our mission at DIC is to promote and strengthen friendship and cooperation between the peoples of Japan and India. We plan to collect information on the Indian way of life, business and society and disseminate such information among the general public through the website of DIC. We also plan to arrange seminars on such subjects and organize cultural and educational functions including music and dance from both countries. DIC also plans to organize tours to India on specialized themes and subjects, including those of special interest to Japanese university students. In carrying out these activities, DIC will collaborate closely with the Japan India Association, Indian Cultural Center at the Embassy of India, and other like-minded public and private institutions.

I feel grateful to the members of DIC for reposing their confidence in me and electing me as the President of DIC. Having lived in Japan for the last 37 years, I have enjoyed the friendship of many Japanese friends and have become an admirer of the Japanese culture. I appreciate the quietness, cleanliness and kindness of the Japanese people and the egalitarian society of Japan.

We invite all those who are interested in Japan-India relations to join the Discover India Club and help us promote friendship and cooperation between our two countries. I believe that strong Japan-India ties are good not only for the two countries but also for world peace and stability. We look forward to hearing from you.

Rabinder Malik